CAGLIARI&HINTERLAND

CAGLIARI & HINTERLAND

€ 43,00 - Full Day

ENGLISH ITALIAN FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Time to leave the Hotel. We meet our Tour Guide and our experience will start right away. Left behind the former marshes, now green lands filled with rice fields and farms, we will drive along the plain which was once the great Campidano Rift. Driving through long forgotten Volcanos that will now and then appear along our road, we will arrive in Cagliari. Capital and main port of Sardinia, Cagliari has been inhabited since the prehistoric era and has experienced several different dominations through the centuries. Leaving the harbour, we will have a walk to the historic heart of the city centre and the upper city. We will see the ancient Roman amphitheatre and the area of “Castello” with its Citadel, the cathedral, famous for its neo-Romanesque façade and baroque interior, the towers, magnificent ramparts and terraces with a breath-taking view over the whole city. All the monuments are within walking distance through a maze of narrow streets filled with ancient well preserved local artisan shops. Here we will have some free time for shopping and a packed lunch. In the early afternoon, we will take the coach for a quick stop outside the Basilica of Our Lady of Bonaria (often part of European pilgrimage trails) and a photo-stop at a very beautiful panoramic point on Monte Urpinu from where we will be able to see the promontory “Sella del Diavolo” with its legendary myths, the Site of Communitary Importance “Molentargius- Saline” with its famous pink flamingos, the Poetto Beach and the whole city of Cagliari with its highly populated suburbs. Back on the coach, on our way to the Hotel, we will make a stop to visit San Sperate, a typical agricultural village, enriched by numerous wall paintings, where we could visit the “Sound Garden” of Pinuccio Sciola with the famous “sounding stones” (tickets not included). On the journey to the Hotel you will have the opportunity to ask the Tour Guide any question about Sardinian language, recipes, typical products, life-style and legends.

Si parte. Accolti dalla Guida Turistica, l’esperienza inizia durante il trasferimento!

Lasciate antiche aree malariche e paludose, ormai bonificate e trasformate in verdi campi, risaie e fattorie di fascino veneto, per tutto il viaggio correremo sulla piana che ha colmato il grande Rift del Campidano. Attorniati da dimenticati vulcani spenti, che ogni tanto appaiono ai nostri lati, giungiamo a Cagliari. Capoluogo e porto principale della Sardegna, è abitata sin dall'epoca preistorica e teatro di molteplici dominazioni durante i secoli. Dall'area metropolitana, giungeremo velocemente al porto e da qui, verso il cuore storico di Cagliari e la città alta, per attraversarla a piedi… Osserveremo l’antico anfiteatro romano ed il quartiere di "Castello", con la Cittadella, la Cattedrale famosa per la facciata neo-romanica e gli interni barocchi, le Torri con i magnifici Bastioni e le terrazze panoramiche sulla città. Tutti i monumenti possono essere raggiunti attraverso un dedalo di vie strette, dove piccole botteghe artigianali hanno conservato un’architettura antica. Qui sarete lasciati liberi per lo shopping ed avrete modo di sostare in un locale per consumare il packed lunch.

Nel primissimo pomeriggio, ripartiremo in pullman per fare uno stop&go all’esterno della bianca Basilica di N.S. di Bonaria (ricorrente luogo di pellegrinaggio dei Papi) ed una breve e panoramicissima sosta sul Monte Urpinu, da cui ammirare la candida “Sella del Diavolo”, con le sue leggende celesti, il Sito di Interesse Comunitario “Molentargius e Saline”, con i famosi fenicotteri rosa, la spiaggia del Poetto, l’intera cittadina ed il suo popoloso hinterland. Ripartiti alla volta del Villaggio, vi porteremo a visitare S.Sperate, un tipico paesino agricolo, aggraziato da tantissimi Murales, in cui potremo effettuare una sosta per visitare il “Giardino Sonoro” di Pinuccio Sciola (ticket non incluso) e le sue celebri “pietre sonanti”. Durante il rientro in Villaggio, potrete interrogare la vostra Guida Turistica, sui simpatici vocaboli della lingua sarda, sulle ricette di cucina, sui prodotti tipici, sui modi di essere e sulle nostre leggende.

On y va ! Accueillis par la Guide Touristique, l’expérience commence pendent le voyage ! Laissé le territoire que jusqu’à la deuxième guerre mondiale a été un palude, désormais bonifié et transformé en champs à cultiver et fermes au charme vénitien, pendent tout le voyage on suivra la plaine qui a formé le grand Rift du Campidano. Entournés par volcans dormants, qui de temps en temps on voit sur les côtés, on sera à Cagliari. Capital et port principal de la Sardaigne, habitée de la période préhistorique et théâtre de plusieurs dominations pendent les siècles. De la zone métropolitaine, on arrivera rapidement au port et d’ici, vers le cœur historique de Cagliari et la haute ville, pour après la traverser à pieds…. On observera l’ancien amphithéâtre romain et le quartier de « Castello », avec la citadelle, la Cathédrale fameuse pour la façade néo-romane et l’intérieur baroque, les Tours avec ses magnifiques Bastions et les panoramiques terrasses sur la ville. Tous les monuments peuvent être rejointes grâce aux petites ruelles, où les petits ateliers artisanaux ont préservé une ancienne architecture. Ici on aura du temps libre pour le shopping et pour se restaurer dans un local. Dans la première partie de l’après-midi, on repartira en bus pour un stop&go à l’extérieur de la Basilique de Bonaria (lieu de pèlerinage des Papes) et un arrêt panoramique à Monte Urpinu, où admirer : la blanche « Selle du Diable » avec ses légendes, le Site d’Intérêt Communautaire « Molentargius et Salines » avec les Flamants rose, la plage du Poetto, la vue à 360° de la Capital et de l’Hinterland. Avant de rentrer à l’Hôtel, on visitera le village de San Sperate, un typique village agricole, connu pour les Murales, où on pourra visiter le « Jardin Sonore » de Pinuccio Sciola (ticket pas inclus) et ses célèbres « Pierres Sonores ». Pendent le retour, demandez à votre Guide Touristique de la langue sarde et ses mots particulaires, les recette de cuisine, les produits typiques mais aussi les légendes.

Ihr heutiger Ausflug führt Sie zunächst vorbei an grünen Feldern, alten Bauernhöfen und erloschenen Vulkanen bis nach Cagliari, die Hauptstadt und Zentralhafen Sardiniens. Zu Fuß geht es über Altstadt und die Oberstadt wieder zurück zum Hafen. Dort haben Sie Blick auf das alte römische Amphitheater und das historische Schlossviertel Castello. Freuen Sie sich auf den Charme der schmalen Gässchen, trutzigen Mauern und schmiedeeisernen Balkongeländer sowie die Zitadelle und die Kathedrale. Bestaunen Sie die neo-romanische Außenfassade und die Türme mit den herrlichen Bastionen und Terrassen, die Ihnen einen atemberaubenden Ausblick über die Stadt und das Meer bietet. Hier steht Ihnen freie Zeit zur Verfügung. Nutzen Sie diese, um die Stadt auf eigene Faust zu entdecken und sich bei einem Mittagessen zu stärken (inklusive). Am späten Vormittag fahren Sie in Richtung der römisch-katholischen Basilika N.S. Bonaria und schauen sich anschließend den Monte Urpinu und Sella del Diavolo an. Anschließend besuchen Sie S. Sperate, ein typisches Bauerndorf, in dem die Murales leben. Hier können Sie das Museum "Giardino Sonoro" von Pinuccio Sciola (nicht inklusive) und seine berühmten Sehenswürdigkeiten besichtigen. Am späten Nachmittag erfolgt die Rückfahrt zum Hotel.

Acogidos por el Guía turístico ¡la experiencia comienza durante el traslado! Dejando antiguas zonas pantanosas donde abundaba la malaria, ahora recuperadas y transformadas en campos verdes, arrozales y granjas de encanto veneciano, a lo largo del viaje recorreremos la llanura que ha llenado el gran Rift del Campidano. Rodeados de volcanes extintos olvidados, que a veces aparecen a nuestro lado, llegaremos a Cagliari. Capital y principal puerto de Cerdeña, la ciudad ha sido habitada desde tiempos prehistóricos y fue escenario de múltiples dominaciones a lo largo de los siglos. Desde el área metropolitana llegaremos rápidamente al puerto y desde aquí, hasta el corazón histórico de Cagliari y la ciudad alta para cruzarlo a pie ... Observaremos el antiguo anfiteatro romano y el distrito de "Castello", con la Ciudadela, la famosa Catedral (por la fachada neorrománica y los interiores barrocos), las torres y sus magníficos bastiones y las terrazas panorámicas con vistas a la ciudad. Se puede llegar a todos los monumentos a través de un laberinto de calles estrechas, donde pequeñas tiendas de artesanía han conservado su arquitectura antigua. Aquí tendremos tiempo libre para ir de compras y almorzar. A primera hora de la tarde saldremos en autobús para hacer una parada y visitar la basílica blanca de N.S. de Bonaria (lugar recurrente de peregrinación de los Papas), y una breve y muy panorámica parada en Monte Urpinu, desde donde admirar la "Sella del Diavolo", con sus leyendas celestiales, el Sitio de Interés Comunitario "Molentargius e Saline" (con sus famosos flamencos rosados), la playa de Poetto, y en general toda la ciudad y su populoso hinterland. De regreso al alojamiento, visitaremos San Sperate, un típico pueblo agrícola adornado por muchos murales, donde podremos hacer una parada para visitar el "Jardín Sonoro" de Pinuccio Sciola (entrada no incluida) y sus famosas " piedras sonoras ". Durante el camino de vuelta podremos consultar a nuestro guía turístico sobre palabras divertidas en lengua sarda, sobre recetas de cocina, productos típicos, formas de ser o nuestras leyendas.