FLAMINGOS & BEACH WALKING - Horse Country Resort - Lugori Tours & Trek

Go to content

FLAMINGOS & BEACH

Level Easy - Lenght 8km - Difference in level 0m
Total time approx. 3 hours - Hiking time approx. 2 ½ hours

Today our walking will lead us from the hotel, following flat paths, across the pine forest of the region to the swamp area called “S’Ena Arrubia”. The name means “the red vein”. You will be amazed by rosa flamingos and other different birds just like the ancient fishing harbour, before you will return to the hotel following the path along the beach.

Lasciato a piedi l’Hotel, attraverseremo l’ombrosa e profumata pineta del territorio di Arborea, su un morbido e compatto fondo sabbioso. Vi meraviglierete nell’osservare alberi, arbusti ed erbacee tipici della macchia mediterranea costiera e, dopo circa tre chilometri, dell’area palustre e lagunare di “S’Ena Arrubia”. In lingua sarda, vuol dire “la vena rossa”. Sarà in questo tratto che avvisteremo i famosi fenicotteri rosa (talvolta i loro grigi pulcini giganti: i Pulli), i Germani Reali, gli Aironi, i Cavalieri d’Italia e molti altri volatili. Andremo fiduciosi, per vederne alcuni da vicino, in ogni caso agevolati dagli zoom delle apparecchiature fotografiche e da alcuni binocoli di cui disporremo. Arrivati alla bocca a mare, scoprirete l’omonima peschiera “S’Ena Arrubia”, tipico esempio di utilizzo antropico delle zone lagunari sarde, di cui la guida vi spiegherà il funzionamento. Qui, potremmo incontrare o vedere in lontananza i pescatori, impegnati nell’uso delle nasse e delle reti. Procedendo lungo le bianche dune della Marina di Arborea, incontreremo spiaggiate tante conchiglie ed ossi di seppia, ma soprattutto la famosa poseidonia (sia le foglie lunghe, che le “pallottolone” tanto simili a dei Kiwi). E’ la prova della pulizia di quel mare e della selvaggia costa in cui vi trovate. Sul cammino, dopo una pausa in un bar fronte mare, nel passato utilizzato come colonia estiva, vi imbatterete nei bunker del sistema difensivo realizzato nella seconda guerra mondiale. Approfitteremo della luce più soffusa di fine giornata per scattare delle bellissime foto sul mare, prima di rientrare in Hotel, dove vi aspetterà una degustazione di prodotti locali.

Aujourd’hui la promenade vous amènera de l’hôtel, en suivant chemins en plaine, à travers la forêt de pins de la région pour arriver à la zone humide de « S’Ena Arrubia ». Le nom veut dire « la veine rouge ». Vous irez admirer les flamands roses et d’autres différents oiseaux aussi comme le vieux port utilisé pour pêche, avant de retourner à l’hôtel en suivant le chemin sur la plage.

Sobald wir das Hotel zu Fuß verlassen haben, werden wir durch den schattigen und duftenden Pinienwald wandern, auf einem begangenen sandigen Boden. Es ist überraschend, die Bäume und die Sträucher zu betrachten, typisch von der Macchia in den sardischen Küsten. Nach ungefähr drei Kilometer, werden wir den Teich „S'Ena Arrubia“ erreichen. Der sardische Name bedeutet „die Rote Ader“. Dort werden wir die Rosa Flamingos beobachten, vielleicht ihre graue Küken dabei, und auch andere Wasservögel: Stockente, Reiher, Stelzenläufer, usw. Wenn die Vögel nicht so nah wären, könnten wir unsere Fotoapparate und Ferngläser benutzen. An der Mündung angekommen, werden wir die alte Fischerei „S'Ena Arrubia“ entdecken: ein Beispiel wie man in Sardinien die Lagunen ausgebeutet hat. Hier könnten wir die Fischer sehen, die die Reusen und Netze verwenden. Wir werden dann den weißen Strand von Marina di Arborea entlang wandern, wo wir im Sand viele Muscheln und Tintenfischknochen finden können. Die komische Kugeln auf dem Strand, die wie Kiwi aussehen, sind die Reste von Neptungras (Posidonia Oceanica): das Neptungras ist eine Wasserpflanze die nur im sauberes Meer wächst, dass heißt diese Küste noch sehr wild ist. Wir werden eine Bar erreichen, die in der Vergangenheit ein Ferienlager war. Nach einer Kaffeepause, werden wir noch ein bisschen wandern, bis die Bunker aus der zweite Weltkrieg. Beim Sonnenuntergang, kann man die frische Luft und die schöne Farbe genießen, und auch romantische Fotos machen. Im Hotel angekommen, kann man bei einer Degustation die typische sardische Produkte kosten.

Today our walking will lead us from the hotel, following flat paths, across the pine forest of the region to the swamp area called “S’Ena Arrubia”. The name means “the red vein”. You will be amazed by rosa flamingos and other different birds just like the ancient fishing harbour, before you will return to the hotel following the path along the beach.
Back to content