ORISTANO&IS ARUTAS BEACH

ORISTANO & IS ARUTAS BEACH

€ 29 - Half Day

ENGLISH ITALIAN FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL

Leaving the Hotel, we will drive northward, along the S’Ena Arrubia pond,the Santa Giusta lagoon and the port of Oristano. We will manage to have a look at the avifauna of this area, especially rich in pink flamingos. Leaving behind the small cities of Oristano and Cabras, we will arrive in Is Arutas, the most famous beach on the Sinis Peninsula. We will make a long break to enjoy Its crystal blue water and its white rice-shaped quartz sand, we could take a bath and relax (beach facilities: sun beds and umbrellas – rental tickets not included). While heading back to the Hotel we will manage to make a stop in Oristano, the capital of this province. We will have a walk to visit the main monuments (Santa Maria Assunta Cathedral, Palazzo degli Scolopi, Palazzo Giudicale, Tower of Mariano II, etc.), retracing its great importance as capital of the Reign of Arborea from 1.000 AD. At the time, the Queen Eleonora, judge of Arborea, thanks to her political ability and her update of the “Carta Delogu”, became the symbol for justice and identity autonomy of the last state of Sardinia. We will then have some free time for a quick stop at the local shops before heading back to the Hotel where we will arrive before lunch.

Dall'Hotel, ci sposteremo verso nord, costeggiando prima da est lo stagno di S’Ena Arrubia e poi da ovest la laguna di S.Giusta ed il Porto di Oristano. Sarà l’occasione per osservare l’avifauna che popola queste zone, in particolare i famosi fenicotteri rosa. Superate le cittadine di Oristano e Cabras, giungeremo ad Is Arutas, la spiaggia più famosa della penisola del Sinis. Spettacolare per le sue acque celesti e cristalline e la sua bianchissima sabbia fatta di milioni di quarzi bianchi e trasparenti, tutti uguali, a forma di chicco di riso. Una lunga sosta ci permetterà qui di fare un tuffo in mare e di rilassarci al sole (spiaggia servita, ticket noleggio ombrelloni non incluso). Il rientro verso l’Hotel ci permetterà di fare una sosta alla scoperta della cittadina di Oristano, capoluogo di questa provincia. Con una piacevole passeggiata, visiteremo i principali monumenti (Cattedrale di Santa Maria Assunta, Palazzo degli Scolopi, Palazzo Giudicale, Torre di Mariano II, ecc.), simboli della grande importanza che ebbe a partire dal suo sviluppo dal 1.000 d.c. come capitale del Regno di Arborea. Da allora, la Regina Eleonora, Giudicessa d’Arborea, con la sua abilità politica e l’aggiornamento della “Carta Delogu”, fù l’emblema di giustizia ed identitaria autonomia dell’ultimo Stato autoctono della Sardegna. Del tempo libero ci permetterà di approfittare fugacemente dei caratteristici negozietti, prima di riavviarci verso il Villaggio, dove giungeremo all’ora di pranzo.

De l’hôtel, en allant en direction nord, on bordera à est l’étang de S’Ena Arrubia et à ouest la lagune de S.Giusta et le port de Oristano. Ça sera l’occasion d’observer l’avifaune qui vit dans ce territoire, en particulaire les connus Flamants rose. Dépassés la ville de Oristano et le village de Cabras, on sera à Is Arutas, la plage plus fameuse de la péninsule du Sinis. Spectaculaire pour l’eau céleste et cristalline et sa sable blanche : millions de quartz blanc et transparents, tous identiques, qui ressemblent au riz. Un long arrêt nous permettra de plonger et de se relaxer au soleil. De retour, nous allons faire un arrêt dans la ville de Oristano, Capital de la Province. Grace à une agréable promenade, on visitera les monuments principaux (Cathédrale de Santa Maria Assunta, Palazzo degli Scolopi, Palazzo Giudicale, Torre Mariano II, exc.), symboles de la grande importance que la ville a eu à partir du 1.000 après J.-C comme Capital du Royaume de Arborea.

Depuis, la Reine Eleonora, Jugesse du Royaume de Arborea, avec son habileté politique et la création de la “Carta de Logu”, fut l’emblème de la justice et de l’autonomie identitaire du dernier état autochtone de l’Île. Le temps libre nous permettra de profiter des typiques magasins, avant de rentrer au Village, qu’on va rejoindre pour midi.

Vorbei an Feldern und der Lagune von S. Giusta fahren Sie in Richtung Oristano. Mit etwas Glück sehen Sie die berühmten rosa Flamingos, welche die Region bevölkern. Sie besuchen zunächst Is Arutas, den berühmtesten Strand der Sinis-Halbinsel. Genießen Sie den wunderschönen langen Strand, welcher für sein kristallklares blaues Wasser und seinen weißen Sand aus quarzartigen Reiskörnern berühmt ist. Ein Bad im Meer bringt wohltuende Abkühlung. Anschließend erleben Sie das historische Zentrum Oristanos, die Oberstadt und die kleinen Läden, die zum Einkaufsbummel einladen. Bei einem gemeinsamen Spaziergang besuchen Sie die wichtigsten Monumente wie die Kathedrale Santa Maria Assunta, den Palazzo degli Scolopi oder den Palazzo Giudicale. Anschließend haben Sie Zeit für eigene Erkundungen, bevor Sie zur Mittagszeit wieder im Hotel ankommen.

Desde el hotel nos desplazaremos hacia el norte, primero bordeando el estanque de S'Ena Arrubia desde el este y luego desde el oeste, la laguna de Santa Giusta y el puerto de Oristano. Será la ocasión para observar la avifauna que habita estas áreas, en particular los famosos flamencos rosados. Después de pasar por las ciudades de Oristano y Cabras, llegaremos a Is Arutas, la playa más famosa de la península de Sinis. Espectacular por sus aguas cristalinas y su arena muy blanca hecha de millones de cuarzos blancos transparentes, todos iguales, con forma de grano de arroz. Una larga parada aquí nos permitirá darnos un chapuzón en el mar y relajarnos al sol (servicio de playa y alquiler de sombrillas no incluido). El regreso al hotel nos permitirá hacer una parada para descubrir la ciudad de Oristano, la capital de esta provincia. Con un agradable paseo visitaremos sus principales monumentos (Catedral de Santa Maria Assunta, Palazzo degli Scolopi, Palazzo Giudicale, Torre di Mariano II, etc.), símbolos de la gran importancia que tuvo la ciudad desde su desarrollo a partir de 1.000 d.C. como capital del Reino de Arborea. Desde entonces la Reina Eleonora, Giudicessa de Arborea, con su habilidad política y la actualización de la "Carta Delogu", fue considerada el emblema de la justicia y la identidad del último estado indígena de Cerdeña. Un poco de tiempo libre nos permitirá hacer las compras de rigor en sus pintorescas tiendas antes de regresar al hotel, donde llegaremos a la hora del almuerzo.