ORISTANO&SINIS - Horse Country Resort - Lugori Tours & Trek

Go to content

ORISTANO & SINIS

€ 43,00 - Full Day

Leaving the Hotel, we will head towards the town of Santa Giusta passing by the vast coastal lagoon of the same name (rich in avifauna, among which the famous pink flamingos; the port of Oristano is located at  the mouth of the lagoon). From the coach windows we will admire the Roman Bridge of Othoca (Phoenician name of this small town) and the marvellous Basilica of Santa Giusta (Romanic time), and will soon arrive in Oristano, capital of this province. In Oristano we will have a walk to visit the main monuments retracing its great importance as capital of the Reign of Arborea from 1.000 AD. We will have some free time for a quick visit to the local shops. Back on the coach, we will soon arrive in the small fishers’ village San Giovanni di Sinis, where we will visit the Romanesque Church of the same name and have lunch in a small restaurant. We can then have a break on the beautiful beach for a sun bath or a swim, otherwise we can take a touristic train and visit the Archaeological Site of Tharros, very important city at the Phoenician and Roman times (tickets not included). In the early afternoon, back on the coach, we will drive through the rolling hills of Mont’e Prama towards Is Arutas, with its typical reed shacks. Is Arutas is a beautiful beach renowned for its crystal waters and white rice-shaped quartz sand. We will make a quick photo stop before heading back to the Hotel. On our way, we will make one last quick stop at the ancient fishers’ village S. Salvatore, nowadays often filming location. Here, we will visit the rural church of S. Salvatore (dating back to the nineteenth century) hosting a hypogeum: pagan votive chamber (2.700 BC). We will be back at the Hotel in the early evening feeling satisfied with the spectacular see landscapes we admired and enriched with history and tradition.  

Dal Villaggio, andremo in direzione del paesino di Santa Giusta, costeggiando la grande omonima laguna costiera (ricchissima di avifauna, tra cui i famosi fenicotteri rosa, e sulla cui foce sorge il porto di Oristano). Dal pullman vedremo il Ponte Romano di Othoca (nome fenicio di questa cittadina) e la splendida Basilica di Santa Giusta (epoca romanica), quindi giungeremo nella cittadina di Oristano, capoluogo di questa provincia. Faremo una passeggiata per visitare i principali monumenti, simboli della grande importanza che ebbe a partire dal suo sviluppo dal 1.000 d.c. come capitale del Regno di Arborea. Del tempo libero ci permetterà di approfittare fugacemente dei caratteristici negozietti. Ripartiti in pullman alla volta del paesino di pescatori di San Giovanni di Sinis, vi giungeremo in breve, per effettuare la visita della omonima Chiesa Romanica e per sostare a consumare il nostro pranzo all’interno di un ristorantino. Siamo sulla bellissima spiaggia e potremo sostarvi per prendere il sole o farci un tuffo in mare, ma potremo anche andare a visitare l’area archeologica di Tharros, importantissima cittadina fenicia prima e romana poi, con l’ausilio del trenino gommato (tickets non inclusi). Ripartiti con il pullman nel primo pomeriggio, supereremo le dolci colline di Mont’e Prama e saremo ad Is Arutas, con le sue costruzioni tipiche coperte di “falasco”. Spiaggia bella e famosa per le sue acque celesti e cristalline e la sua bianchissima sabbia fatta di quarzi uguali a chicchi di riso. Sarà una breve sosta fotografica, prima di ripartire alla volta del villaggio. Sulla strada, ci regaleremo ancora una breve sosta, in un antichissimo borgo di pescatori (S. Salvatore), ancor oggi frequente set cinematografico. Qui visiteremo l'omonima chiesetta campestre (dell'ottocento), da cui avremmo accesso alle ipogee stanze votive pagane (2.700 anni A.C.). Il rientro in Villaggio sarà nella primissima serata, appagati da paesaggi marini spettacolari ed arricchiti di storia e tradizioni.

En laissant l’Hôtel, on se dirigera vers le village de Santa Giusta et on bordera la grand homonyme lagune coutière (riche de avifaune, entre laquelle les fameux flamant rose, et sur l’embouchure nait le port de Oristano). On admirera le Pont Romain de Othoca (prénom phénicien de ce village) et la magnifique Basilique de Santa Giusta (période romaine), donc on arrivera dans la ville de Oristano, capital de la province. On se promènera afin de visiter les principaux monuments, symboles de la grande importance que la ville a eu à partir de son développement du 1000 après J.-C. comme Capital du Royaume de Arborea. Le temps libre nous permettra de profiter fugitivement des caractéristiques magasins. Partis en direction du village de pécheurs de San Giovanni di Sinis, on le rejoindra en un rien pour effectuer la visite de l’homonyme Eglise Romaine et pour consommer notre déjeuner dans un restaurant. On sera dans une magnifique plage et on pourra profiter du soleil ou jouir de la mer, mais on pourra aussi visiter le site archéologique de Tharros, la plus importante ville avant phénicienne et après romaine de la côte ouest, avec le petit train touristique (tickets pas inclus). Repartis dans l’après-midi, on traversera les douces collines de Mont’e Prama et on sera à Is Arutas, avec ses constructions typiques de « falasco ». Plage belle et fameuse pour l’eau turquoise et cristalline mais aussi pour la blancheur de ses grains de riz. On fera un arrêt photo, avant de partir pour la visite de San Salvatore, un très ancien village de pêcheurs, aujourd’hui utilisé comme plateau de cinéma. On verra l’homonyme église du dix-neuvième siècle d’où on aura accès à l’hypogée votif païen (2.700 av. J.-C.). Le retour au village sera dans la première soirée, apaisés par paysages maritimes spectaculaires et enrichis d’histoire et traditions.

Am Morgen fahren Sie in Richtung Norden, vorbei an der Lagune von Santa Giusta. Hier können Sie im Vorbeifahren mit etwas Glück die rosa Flamingos und weitere seltene Wasservögel in der Küstenlagune sowie die prächtige Basilika von Santa Giusta sehen. Anschließend fahren Sie nach Oristano, wo Sie eine kleine Wanderung durch das wichtigste Zentrum des Königreiches Eleonora d'Arborea unternehmen. Nutzen Sie Ihre freie Zeit für einen kurzen Einkaufsbummel und eine Entdeckungstour auf eigene Faust. Mit dem Bus fahren Sie weiter und erreichen bald den berühmten und schönsten Strand in San Giovanni di Sinis geht. Im gleichnamigen Ort werden Sie nach dem Mittagessen in einem kleinen Restaurant die alte Basilika besichtigen und wer möchte, kann optional die Ruinen von Tharros betrachten (Eintritt gegen Gebühr, ca. 9 €) oder mit dem Bummelzug entlang der Landzunge bis zum Capo San Marco fahren. Über Weinberge und den sanften Hügel von Monte Prama erreichen Sie den Ort Is Arutas, dessen typische Gebäude mit "Falasco" bedeckt sind. Bei einem Fotostopp entdecken Sie den wunderschönen langen Strand Is Arutas, welcher für sein kristallklares blaues Wasser und seinen weißen Sand aus quarzartigen Reiskörnern berühmt ist. Die letzte Station des tages ist das alte Fischerdorf San Salvatore, das vor mehreren Jahren als Filmkulisse für einen der berühmten Westernfilme von Sergio Leone diente. Sie besuchen die gleichnamige Kirche aus dem 19. Jahrhundert, in der sich der Zugang zu dem unterirdischen heidnischen Votiv-Zimmer (2.700 Jahre v. Chr.) befindet. Mit zahlreichen neuen Eindrücken von der Geschichte und den Traditionen der Region erfolgt am späten Nachmittag die Rückkehr zum Hotel.

Desde el alojamiento nos dirigiremos en primer lugar hacia el pueblo de Santa Giusta, bordeando la gran laguna costera del mismo nombre (rica en avifauna, incluidos los famosos flamencos rosados, y en cuya desembocadura se eleva el puerto de Oristano). Desde el autocar divisaremos el Puente Romano de Othoca (nombre fenicio de esta ciudad) y la espléndida Basílica de Santa Giusta (época románica), llegando posteriormente a la ciudad de Oristano, capital la homónima provincia. Realizaremos una caminata para visitar sus principales monumentos, símbolos de la gran importancia que tuvo desde su desarrollo a partir del año 1.000 d.c. como capital del Reino de Arborea. Un poco de tiempo libre nos permitirá aprovechar las pequeñas tiendas características de la ciudad para hacer las habituales compras. Partiremos en autocar dirección al pueblo pesquero de San Giovanni di Sinis, a poca distancia de Oristano, donde visitaremos la Iglesia románica del mismo nombre y pararemos para almorzar en un pequeño restaurante.  Estaremos rodeados de hermosas playas donde podremos tomar el sol o darnos un chapuzón en el mar, o visitar la zona arqueológica de Tharros, una importante ciudad fenicia y posteriormente romana, con la ayuda del tren turístico (billetes no incluidos). Continuaremos la ruta a primera hora de la tarde,  pasando por las suaves colinas de Mont'e Prama y llegando a Is Arutas, con sus típicos edificios cubiertos de "falasco". Is Arutas es famosa por sus cristalinas aguas azules y su arena blanca formada por cuarzo parecidos a los granos de arroz. Haremos una breve parada fotográfica antes de continuar hacia el pueblo. Por el camino nos detendremos brevemente en un antiguo pueblo de pescadores (San Salvatore), donde todavía hoy se filman películas. Aquí visitaremos la pequeña iglesia rural (del siglo XIX), desde la cual tendremos acceso a las salas votivas paganas subterráneas (2.700 a.C.). El regreso a nuestro alojamiento será al atardecer, disfrutando de los espectaculares paisajes marinos ricos en historia y tradiciones.
Back to content