SEA&CULTURE TOUR

SEA & CULTURE TOUR

€ 39,00 - Full Day

ENGLISH ITALIAN FRANCAIS DEUTSCH РУССКИЙ

Ready for a journey within a journey? As you leave the hotel with your tour guide, your discovery of the territory immediately begins. We will drive to the south, along green areas with rice paddies and breeding farms, then to the coastal areas rich of birdlife and lake-plants, till the typical fishing village of Marceddì. Along the way, the tour guide you will describe the nature, history and the ancient technology of this enchanting place, well-known for the production of bottarga, fish and shellfish of the highest quality. Overtake one ancient one-lane bridge and the village of St. Anthony of Santadi, we'll reach the Costa Verde.
Unblemished like few other places, with its trees and shrubs bent by the mistral wind-blowing, it holds archeological sites. Throughout the spring aromatic essences spreads their flowers' scents and a shimmering patches of color. We will stop at the wonderful beach of Pistis and then one more stop to visit the seventeenth-century Aragonese Tower of Flumentorgiu (Arbus), where dune fields show themselves in their whole immensity. Then we'll head to Piscinas. Here it will be an unique experience whether you swim or you jump in the dune crests.
The tour continues along the west-side of Arcuentu mountain, in order to reach Montevecchio. Among cool forests populated by Sardinian deer, you will have your packed lunch. The site of Montevecchio Mine, part of the " Parco Geominerario Storico e Ambientale della Sardegna " and "European Geoparks", was awarded as the Destination of Excellence by the European Commission in 2011. Here you will see the places where the Sardinian Industrial and social revolution occurred. Surrounded by a wonderful environment you'll enjoy the difference between the humble workers' houses to the luxurious palace of direction. On the way back, you'll take a different route through the small towns and rural areas of San Nicolo d’Arcidano and Terralba.

Pronti per un viaggio nel viaggio? Lasciato l’Hotel con la Guida Turistica, la scoperta del territorio inizia subito. Percorreremo (verso sud) verdi aree dedite a risaie e allevamento prevalentemente vaccino, aree costiere ricche di avifauna e flora lacustre, per giungere poco dopo nel caratteristico borgo di pescatori Marceddì. Lungo la strada la Guida ci illustrerà la natura, la storia e l’antica tecnologia di questo luogo suggestivo, famoso da sempre per la produzione di bottarghe, pesci e molluschi di altissima qualità. Saltato l’antico ponticello mono-carreggiata, oltre S. Antonio di Santadi, saremo nella Costa Verde. Incontaminata ed unica come pochi altri luoghi. Sferzata dal mistral, con i suoi prostrati alberi ed arbusti e punteggiata di emergenze di archeologia mineraria, per tutta la primavera ci regala profumi di fiori, essenze aromatiche e le cangianti macchie di colore tipiche dei più curati orti botanici. Ci fermiamo nella magnifica spiaggia di Pistis e poi ancora una sosta per la visita della seicentesca Torre Aragonese di Flumentorgiu (Torre dei Corsari), da dove i campi dunali si mostrano in tutta la loro immensità. Si punta a Piscinas. Qui, che si faccia un bagno in mare o si salti tra una cresta dunale e l’altra, sarà un esperienza difficilmente ripetibile altrove. Si riparte abbarbicandosi sul versante occidentale del Monte Arcuentu, per giungere, al passo di Genna Serapis, nel borgo di Montevecchio. Qui, tra i freschi boschi popolati dal maestoso Cervo Sardo si consumerà il packed lunch. Il sito Miniera Montevecchio, parte essenziale del “Parco Geominerario Storico e Ambientale della Sardegna” e di “European Geoparks” è stato premiato nel 2011 come Destinazione d’Eccellenza dalla Commissione Europea. Qui vedrete i luoghi della Rivoluzione Industriale e Sociale dell’ottocento. Dalle umili abitazioni degli operai, al lussuoso palazzo della direzione, sarà possibile effettuare un emozionante tour immersi in un meraviglioso contesto naturalistico. Il rientro serale vi conduce in Hotel su un differente percorso, attraverso le aree campestri ed i paesini di S. Nicolò d’Arcidano e Terralba.

Prêt pour un voyage dans le voyage ? Votre découverte du territoire commence immédiatement après avoir quitté l'hôtel. On se dirigera vers sud, le long des rizières et des fermes d'élevage , puis vers les zones côtières riches d'oiseaux et de plantes lacustres, jusqu'au typique village pêcheurs de Marceddì. La guide vous décrira la nature, l'histoire et l'ancienne technologie de ce lieu connu pour la production de la plus haute qualité de Bottarga, poissons et crustacés. Dépassés un ancien pont à une voie et le village de Saint-Antoine de Santadi , nous atteindrons la Costa Verde .
La Costa Verde est sans tache comme peu d'autres lieux, avec ses arbres courbés par le vent mistral . Pendant l’été les essences aromatiques propagent les parfumes de leurs fleurs et il y a un jeu chatoyantes de couleurs . On s’arrêtera à la magnifique plage de Pistis et après on verra la Tour aragonaise de Flumentorgiu du dix-septième siècle ( Arbus ), où les champs de dunes se montrent dans toute leur immensité . Ensuite, nous irons à Piscinas. Ici ce sera une expérience unique soit que vous nagez ou que vous sautez dans les dunes.
La visite se poursuit le long de la côté ouest de la montagne Arcuentu , afin de joindre Montevecchio . Parmi fraîches forêts peuplées par les cerfs sardes, vous aurez votre packed lunch. Le site de la mine Montevecchio , lié au « Parco Geominerario Storico e Ambientale della Sardegna» et «European Geoparks » a été reconnue comme destination d'excellence par la Commission européenne en 2011. Ici, vous verrez les endroits où le sarde industriels et la révolution sociale a eu lieu. Entourée par un magnifique environnement vous découvrirez les petites maisons des travailleurs et le luxe du palais de la direction. Sur le chemin du retour, on verra les petites villes et les zones rurales de San Nicolo d' Arcidano et Terralba .

Bereit für eine Reise in der Reise? Nach Verlassen des Hotels mit dem Reiseführer, beginnt die Entdeckung des Gebiets sofort. Wir werden nach Süden Grünflächen durchfahren, die als Reisfelder und Zucht (hauptsächlich von Rindvieh) benutzt werden, sowie Küstengebiete reich an Vögeln und Binnensee-Pflanzen und ein wenig weiter an dem malerischen Fischerdorf Marceddì ankommen. Entlang der Straße wird uns der Reiseführer die Natur, die Geschichte und die alte Technik dieses beeindruckenden Orts erläutern, der schon immer berühmt für die Produktion von Bottarga, Fisch und Weichtieren von höchster Qualität gewesen ist. Wenn wir das alte Einbahn-Brückchen durchqueren, jenseits S. Antonio di Santadi, sind wir bereits in der Costa Verde, unberührt und einzigartig wie nur wenige andere Orte. Gegeißelt durch den Mistral, mit ihren geschwächten Bäumen und Sträuchern und übersät mit auftauchenden Überresten von Montanarchäologie, schenkt sie uns den gesamten Frühling Blumendüfte, aromatischen Essenzen und typischen irisierenden Farbflecken der gepflegtesten botanischen Gärten. Wir halten am herrlichen Strand von Pistis und noch einmal für einen Besuch des Aragonesischen Küstenturms aus dem 17. Jahrhundert in Flumentorgiu (Turm der Korsaren), wovon die Dünenfelder in all ihrer Weite erscheinen. Wir steuern auf Piscinas zu. Hier, ob Sie ein Bad im Meer nehmen oder zwischen einem Dünenkamm und dem anderen springen, wird es eine anderswo schwerlich wiederholbare Erfahrung sein. Wir fahren wieder ab und besteigen den Westhang des Monte Arcuentu, um beim Pass von Genna Serapis an der Ortschaft Montevecchio anzukommen. Hier, inmitten der frischen Wälder, bevölkert von dem majestätischen sardischen Hirsch, werden wir den Packed Lunch essen. Als wesentlicher Bestandteil des “Historischen und Umwelt Geo-Bergbau-Park von Sardinien” sowie von “European Geoparks” wurde das Bergbaugebiet von Montevecchio im Jahr 2011 mit einem Preis als Ziel der Vorzüglichkeit von der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Hier werden Sie die Orte der industriellen und sozialen Revolution des 19. Jahrhunderts sehen. Von den bescheidenen Häusern der Arbeiter bis zu dem luxuriösen Palast der Richtung, können Sie einen aufregenden Ausflug, umgeben von einer wunderschönen natürlichen Umgebung, machen. Die Rückkehr am Abend wird Sie auf einen anderen Pfad zum Hotel, d.h. durch die Landgebiete und die Dörfchen S. Nicolò d’Arcidano und Terralba führen.

Вы готовы отправиться в путь? Оставив отель вместе с гидом, открытие территории начинается незамедлительно. Мы едем (на юг) мимо зеленых рисовых плантаций и в основном коровьих пастбищ, прибрежных зон богатых орнитофауной и озерной флорой и вскоре подъезжаем к характерной рыбацкой деревне МарчеддЍ. По дороге гид рассказывает о природе, истории и древней технологии этого очаровательного места, с древних времен известного производством боттарги, рыбы и молюсков высочайшего качества. Перейдя древний одноколейный мостик, после Сант-Антонио-ди-Сантади, мы оказываемся в Коста-Верде. Первозданное и уникальное, как немногие другие места, со своими поверженными под натиском ветра деревьями и кустарником, усеянное участками горнорудной археологии, на протяжение всей весны дарит нам душистый запах цветов, ароматные эссенции и переливчатые цвета растений характерных для самых ухоженных ботанических садов. Останавливаемся на великолепном пляже Пистис, а затем для посещения Арагонской Башни XVII века Флументорджу (Башня Корсаров), с которой поля с дюнами предстают во всей своей необъятности. Мы направляемся в Пишинас. Решим ли мы искупаться в море или попрыгать с одного гребня дюн на другой – этот опыт будет трудно повторить в другом месте! И снова в путь, цепляясь за западный склон горы Монте Аркуенту, и подъезжаем к местечку Монтевеккио на перевале Дженна Серапис. Здесь в свежести лесов, населяемых величественными сардинскими оленями, мы насладимся своим сухим пайком. Шахта в Монтевеккио - основная часть «Геоминерального исторического и природного парка Сардинии», а также «Европейского Геопарка» была удостоена премии в 2011 г. в рамках проекта Европейские направления передового опыта. Здесь можно увидеть памятники промышленной и социальной революции XIX века, скромные дома рабочих и роскошные дворцы руководства, можно проделать впечатляющую экскурсию по Сардинии в окружении очаровательного природного контекста, в котором нередко можно встретить и вблизи понаблюдать за величественным сардинским оленем. Возвращение в отель проходит по другой дороге через деревенские районы и села Сан-Николо д’Арчидано и Терралба.