MINE STORY TOUR - LUGORI - CAGLIARI TOURS

CAGLIARI TOURS
Go to content

MINE STORY TOUR

The beautiful Sardinia is full of mysteries and curiosities. This tour leads you to the places where giants inventions brought lots of men hundreds feet underground. The tour shows you the places where began the Sardinian class struggle, which recall the Charlie Chaplin’s black and white movies. You will also discover the megalithic structures built by our ancestors the Nuragici .
Crossing the plain of Campidano, you will see the ancient volcanoes’ remains long the Rift Corsica-Sardinia of the Pliocene Epoch. The Campidano plain was so fertile that the former Romans called it the granary of Rome.Reaching the slopes of the volcanic massif of Arcuentu , we will drive you along the ways that were used by the miners, donkeys during the Sardinian industrial revolution. Today Montevecchio is awarded by the European Community as a Tourist Destination of Excellence, prix Eden 2011, which bring back to our mind the ancient success of the mine, able to attract the attention of the great European colonial elites. Surrounded by oaks forests, Montevecchio still shows the ancient mine shafts, mining trucks, workers' houses and the luxurious Direction's Building. In the Montevecchio’s woods, Sardinian deer’s home range, you will have a rustic meal. In the village, you could also buy knives and baskets made by the elders artisans.
In the afternoon, you'll see the oaks woods and you will discover the cork extraction technique. Then, you will also discover a Tomb of the Giants (of 3400 years ago).
On the way back, passing next to the slopes of Monte Linas (the highest peak in the south-central Sardinia), you will enjoy the beautiful countryside views of olive and citrus crops and also you will see the NATO base of Decimomannu with its warplanes.



Nella bella Sardegna, si celano misteri e curiosità. Questo tour vi conduce nei luoghi che videro, ciclopiche invenzioni, portare l’uomo centinaia di metri sotto il livello del mare. Luoghi in cui ebbero inizio le lotte di classe, con i primi scioperi al mondo, immortalati nei film in bianco e nero di Charlie Chaplin. Ma vi farà scoprire anche megalitiche costruzioni funerarie, realizzate dai nostri avi (i Nuragici) quando gli Egizi ancora costruivano le piramidi.
Attraverserete la piana del Campidano, ottocentesco granaio d’Italia, tra i resti degli antichi vulcani emersi sui bordi dell’omonima fossa tettonica pliocenica (Rift Sardo-Corso).
Raggiunte le pendici del caratteristico massiccio vulcanico dell’Arcuentu, vi abbarbicherete lungo la via che dal 1850, minatori, asini e trenini, percorsero per fare quella Rivoluzione Industriale e Sociale che portò Miniera Montevecchio all’attenzione delle grandi elite coloniali europee. Premiata dalla Comunità Europea come Destinazione Turistica d’Eccellenza (Eden2011), tra brulle valli e fitti boschi, vi svelerà antichi pozzi estrattivi, carrelli di miniera, alloggi di rango e case operaie. Qui, potrete consumare un pranzo agreste, sui tavoli dei boscaioli, nell’ombroso regno del Cervo Sardo. Qui potrete acquistare i tradizionali cesti e coltelli direttamente dagli anziani produttori.
Nel pomeriggio, il panoramico trasferimento montano, attraverso splendide sugherete, permetterà di conoscere la tecnica di estrazione del sughero. Farete poi una breve sosta e come Indiana Jones entrerete nella nuragica Tomba dei Giganti di S. Cosimo (costruita 3.400 anni fa). Il percorso di rientro, dopo …..km totali, chiude su Cagliari un itinerario ad anello. Sarà l’occasione per osservare uliveti e agrumeti, transitando ai piedi del Monte Linas (vetta più alta del centro-sud della Sardagna), ma anche per osservare gli aerei esposti nella base aerea da cui partono le azioni Nato nel Mediterraneo.

Dans la belle Sardaigne, mystères et curiosités se cachent. Ce circuit vous emmène dans des endroits où des cyclopéennes inventions ont amenés les hommes à des centaines de mètres sous le niveau de la terre. Vous découvrirez les endroits où ont commencé la lutte de classe pendant la révolution industrielle sarde, que rappellent le film en noir et blanche de Charlie Chaplin. Vous découvrirez également les mégalithiques construction bâtis par nos ancêtres nuragique.
Vous traverserez la plaine du Campidano où vous verrez les anciens volcans long le rift Corse-Sardaigne, formé pendant le Pliocène. La richesse de la plaine du Campidano était connu déjà par les anciens romains que l’avaient appelé le grenier de Rome. Arrivé au pied du massif volcanique Arcuentu, on suivra les anciens chemin utilisés par les mineurs, les ânes que amèneront-nous à la mine de Montevecchio. Reconnue par la Communauté européenne en tant que destination touristique d'excellence, prix Eden2011, Montevecchio a regagné son succès que avait attiré l'attention de la grande élite coloniale européenne pendant la révolution industrielle. La mine Montevecchio, dans son magnifique territoire boisé, montrera-vous ses puits d’extraction, les chariots, les petites maisons ouvrières et le luxueux bâtiment de la Direction. Dans ses bois, territoire des cerfs sardes, vous allez avoir un repas rustique. Vous pourriez aussi acheter de couteaux et de corbeilles préparés par les anciens artisans du bourg.
Dans l'après-midi, vous allez voir de bois de chênes-lièges et vous découvrirez la technique d'extraction du liège. Apres vous allez aussi découvrir un Tombeau des Géants ( d’il y a 3400 années). Pendant le chemin de retour, en passant au pied du Monte Linas (la plus haut sommet du centre-sud de la Sardaigne), ce sera l'occasion d'observer oliviers et de cultures d’agrumes, mais aussi de voir la base OTAN de Decimomannu avec ses avions de guerre.

In der schönen Sardinien verhindern sich Geheimnisse und Kuriositäten. Diese Tour führt Ihnen zu den Orten, die monolitische Erfindungen gesehen hatten, die das Menschen Hunderte Metern unter dem Meeresspiegel gebracht haben. Orte wo der Klassenkampf, die ersten Streiks in der Welt (in dem Schwarzweißfilm von Charlie Chaplin verewigt) begann. Aber Sie werden auch Hünengraben entdecken, die unsere Vorfahren (die Nuragici) als die Ägypter bauten die Pyramiden gebaut haben.
Sie werden die Ebene von Campidano, Kornkammer des römischen Kaiserdom, überqueren, unter den Überresten der alten Vulkanen, die an den Rändern des gleichnamigen Riss aus dem Pliozän (Rift Korsika-Sardinien) entstanden.  Sobald dass sie der Fuß der charakteristischen Vulkanmassiv von Arcuentu erreicht haben, werden Sie auf dem Weg fahren, wo Bergmänner, Esel und Züge durchlief, um die soziale und industrielle Revolution zu machen: Revolution die Montevecchio an die Aufmerksamkeit der großen europäischen Kolonialelite brachte. Von der Europäischen Gemeinschaft als Tourist Destination of Excellence (Eden2011) ausgezeichnet, Montevecchio wird ihnen kargen Täler und dichte Wälder, alte Brunnen, Bergwerkwagen und Arbeiterhäuser zeigen. Nach einem typischen Mittagessen, auf den Tischen der Holzfäller aufgetischt,  in dem schattenreichen Königreich der sardischen Hirsch, werden Sie Möglichkeit haben, die traditionelle Körbe und Messer direkt von den alten Herstellern zu kaufen. Am Nachmittag werden Sie die Technik der Extraktion der Kork lernen, durch wunderbare Korkwälder und Berglandschäfte. Ein kurzen Stopp und dann, als in einem Indiana Jones Film,  Sie werden im Gigantengrab von S.Cosimo (vor 3400 Jahre gebaut) eintreten. Der Weg zurück nach Cagliari wird sich als ein Rundweg schliessen. Es wird die Gelegenheit sein, um Oliven-und Zitrushaine zu beobachten. Sie werden die Fuße des Monte Linas (höchster Berg der südlich-zentralen Sardagna) überschreiten, aber auch um die Flugzeuge in der Militärbasis zu sehen.

En la preciosa isla de Cerdeña se esconden misterios y curiosidades. Con este recorrido descubriremos los lugares por donde el hombre descendió a cientos de metros bajo el nivel del mar. Estos son los lugares donde empezaron las luchas de clases, con la primeras huelgas en el mundo, inmortalizadas en películas en blanco y negro de Charlie Chaplin. Descubriremos también las estructuras funerarias megalíticas, construidas por nuestros antepasados, (los nuragici), cuando los egipcios todavía construían las pirámides. Cruzaremos la llanura del Campidano, granero de Italia del siglo XIX, entre los restos de los antiguos volcanes. Alcanzadas las laderas del característico macizo volcánico de Arcuentu, pasaremos por la carretera por donde pasaron mineros, burros y trenes desde 1850 para hacer la Revolución Industrial y Social que hizo famosa la Mina Montevecchio. Premiada por la Comunidad Europea como Destino Turístico de excelencia (Eden 2011), entre áridas valles y densos bosques, descubriremos antiguos pozos de extracción, carretillas de la mina, viviendas importantes y casas de los trabajadores. Aquí podremos disfrutar de un almuerzo campestre, en las mesas de los leñadores, en lo que es el reino del ciervo de Cerdeña. Aquí podremos comprar las cestas y los cuchillos tradicionales directamente por los fabricantes ancianos. En la tarde moveremos hacia la zona de la montaña, cruzando el cultivo de corcho, donde descubriremos su técnica de extracción. A continuación se hará una breve parada y como Indiana Jones entraremos en la Tumba de los Gigantes de San Cosimo, construida por los nuragicos, hace 3400 años. De vuelta, después de .... km, llegaremos en Cagliari pasando por una ruta circular. Esta será la oportunidad para observar los olivos y los cítricos, a los pies del Monte Linas (el pico más alto del centro sur Cerdeña), sino también para ver a los aviones expuestos en la basa aérea OTAN.
У прекрасной Сардинии есть свои тайны и достопримечательности. Вы откроете места, где благодаря колоссальным конструкциям человек научился спускаться на сотни метров ниже уровня моря. Там, где взяла свое начало классовая борьба, одни из первых забастовок в мире, увековеченные в черно-белых фильмах Чарли Чаплина. Вы также обнаружите мегалитические погребальные сооружения, которые остались от древних предков (жителей нурагов), когда египтяне еще строили пирамиды.
Вы пересечете равнину Кампидано, зернохранилище Италии XIX века, которая возникла среди останков древних вулканов, возникших на краях одноименной плиоценовой тектонической ямы (Сардо-Корсиканский Разлом).
Достигнув склонов характерного вулканического массива Аркуенту, вы пойдете вдоль него по дороге, по которой с 1850 года  проходили шахтеры, ослики и вагончики, чтобы совершить ту промышленную и социальную революцию, которая привлекла внимание великой европейской колониальной элите к Шахте Монтевеккьо. Этот культурный и исторический памятник был награжден Европейским сообществом как туристическое направление передового опыта (Eden 2011). Вы пройдете между пустынными долинами и густыми лесами, чтобы  обнаружить старые скважины для добычи сырья, шахтерские вагончики, дворцы аристократов и дома рабочих.
Здесь вы можете пообедать в деревенском стиле за столиками дровосеков в тенистом царстве сардинских оленей. Здесь можно купить традиционные корзины и ножи напрямую у пожилых производителей.
Во второй половине дня вы посетите великолепную рощу пробковых дубов в горах, чтобы узнать о технике изготовления пробки. Затем вы сделаете небольшую остановку, и, как Индиана Джонс, откроете Могилы Гигантов Сан Козимо (построены 3400 лет назад).
Вы вернетесь обратно в Кальяри по кольцевому маршруту. По дороге вы насладитесь оливковыми рощами и цитрусовыми садами, растущими у подножия горы Линас (самая высокая точка в юго-центре Сардинии), а также увидите самолеты, вылетающие на маневры в Средиземноморье с авиабазы НАТО.

OTHER TOURS

Back to content