MONTEVECCHIO TOUR - LUGORI - CAGLIARI TOURS

CAGLIARI TOURS
Go to content

MONTEVECCHIO

You will cross the plain of Campidano, nineteenth-century granary of Italy, among the remains of the ancient volcanoes emerged on the edges of the homonymous Pliocene Rift Valley (Corsica-Sardinia Rift). Reached the slopes of the volcanic massif of Arcuentu, you will cling along the road, used since 1850 by miners, donkeys and trains, that made the Industrial and Social Revolution which led Montevecchio Mine to the attention of the great European colonial elite. Places that saw cyclopean inventions, that brought men hundreds of meters below sea level. Places where the class struggle began, with the first strikes in the world, immortalized in black and white films of Charlie Chaplin. Awarded by the European Community as a Tourist Destination of Excellence (Eden2011), among barren valleys and dense forests, it will reveal ancient shafts, mining trucks, rich houses and workers' houses. The panoramic return to Cagliari, from the mountainous area of Arbus to the foot of Monte Linas (highest peak in south-central Sardinia), will take you through cork trees, olive and citrus groves, traditional Sardinian tree crops. You will arrive at your destination, after a great ring itinerary in an authentic and famous, but also unknown Sardinia.


Attraverserete la piana del Campidano, ottocentesco granaio d’Italia, tra i resti degli antichi vulcani emersi sui bordi dell’omonima fossa tettonica pliocenica (Rift Sardo-Corso). Raggiunte le pendici del caratteristico massiccio vulcanico dell’Arcuentu, vi abbarbicherete lungo la via che dal 1850, minatori, asini e trenini, percorsero per fare quella Rivoluzione Industriale e Sociale che portò Miniera Montevecchio all’attenzione delle grandi elite coloniali europee. Luoghi che videro, ciclopiche invenzioni, portare l’uomo centinaia di metri sotto il livello del mare. Luoghi in cui ebbero inizio le lotte di classe, con i primi scioperi al mondo, immortalati nei film in bianco e nero di Charlie Chaplin. Premiata dalla Comunità Europea come Destinazione Turistica d’Eccellenza (Eden2011), tra brulle valli e fitti boschi, vi svelerà antichi pozzi estrattivi, carrelli di miniera, alloggi di rango e case operaie. Il panoramico  rientro verso Cagliari, dell’area montana di Arbus, sino ai piedi del Monte Linas (vetta più alta del centro-sud Sardegna), vi farà attraversare sugherete, uliveti e agrumeti, tradizionali colture arboree sarde. Rientrerete così a destinazione, dopo un ampio itinerario ad anello in una Sardegna autentica e famosa, quanto inedita.

Vous traverserez la plaine du Campidano, grenier de l'Italie pendant le dix-neuvième siècle, parmi les restes des anciens volcans émergés sur les bords de la vallée du Rift homonymes du Pliocène (Rift Corse-Sardaigne). Atteint les pentes du caractéristique volcan massif de Arcuentu, on va monté le long de la route où à partir de 1850, les mineurs, les ânes et les trains, marchaient pour faire la Révolution industrielle et sociale de la mine Montevecchio qui a conduit Montevecchio à l'attention de la grande élite coloniale européenne. Des lieux qui ont vu inventions cyclopéens, qui ont porté les hommes centaines de mètres en dessous du niveau de la mer. Les endroits où a commencé la lutte des classes, avec les premières grèves dans le monde, immortalisées dans des films comme ceux en noir et blanc de Charlie Chaplin. Déclaré par la Communauté européenne destination touristique d'excellence (Eden2011), entre les vallées arides et les forêts denses, il révélera anciens puits d'extraction, camions miniers, le logement de chefs et maisons ouvrières. Le retour panoramique à Cagliari, à travers la région montagneuse de Arbus, au pied du mont Linas (le plus haut sommet en centre-sud Sardaigne), vous conduira à travers de paysages riches de arbres de liège, d'oliviers et d'agrumes, les cultures traditionnels sardes. On retournera donc à destination, après une itinéraire circulaire dans la Sardaigne authentique et célèbre, mais aussi inédit.

Sie werden auf die Ebene von Campidano, neunzehnten Jahrhunderts Kornkammer Italiens, überqueren, unter den Resten der alten Vulkane an den Rändern des gleichnamigen tektonische Grube von Pliozän (Rift Korsika-Sardinien) entstanden. Erreicht die Hänge des charakteristische Vulkanmassiv Arcuentu, ranken Sie entlang der Straße, die aus dem Jahr 1850, die Bergleute, Esel und Züge, machten die industrielle und sozial Revolution von Montevecchio Mine, die die Aufmerksamkeit der großen europäischen Kolonialelite geführt hat. Orte, die enormen Erfindungen sahen, die die Männer Hunderte von Metern unter dem Meeresspiegel brachten. Orte, an denen der Klassenkampf begann, mit den ersten Streiks in der Welt, in Schwarz-Weiß-Filme von Charlie Chaplin festgehalten. Ausgezeichnet von der Europäischen Kommission als touristische Destination of Excellence (Eden2011), unter kahlen Tälern und dichten Wäldern, wird es alte Schächte, Bergbaufahrzeuge, reiche Gebäude und Arbeiterhäuser offenbaren. Die Panorama-Rückkehr nach Cagliari, von bergigen Gegend von Arbus, an den Fuß des Berg Linas (höchster Gipfel im Mittel- und Südsardinien), wird durch Korkeichen, Oliven- und Zitrusplantage, traditionellen sardischen Baumkulturen sein. Sie kommen an ihrem Hotel, nach einer umfangreichen Reiseroute in einer authentischen Sardinien, aber auch neuartig.

Cruzaremos la llanura del Campidano, granero de Italia del siglo XIX, entre los restos de los antiguos volcanes. Alcazadas las laderas del característico macizo volcánico de Arcuentu, pasaremos por la carretera por donde pasaron mineros, burros y trenes desde 1850 para hacer la Revolución Industrial y Social que hizo famosa la Mina Montevecchio. Estos son los lugares donde empezaron las luchas de clases, con la primeras huelgas en el mundo, inmortalizadas en películas en blanco y negro de Charlie Chaplin. Premiada por la Comunidad Europea como Destino Turístico de excelencia (Eden 2011), entre áridas valles y densos bosques, descubriremos antiguos pozos de extracción, carretillas de la mina, viviendas importantes y casas de los trabajadores. La ruta panorámica de regreso a Cagliari pasa por la zona montañosa de Arbus, hasta los pies del Monte Linas (pico más alto en en sentro sur de Cerdeña). Aquí veremos algunos entre los cultivos tradicionales de Cerdeña, como Alcornoques, olivos y cítricos. Regresaremos a Cagliari después de una larga ruta circular en la Cerdeña más auténtica y desconocida.

Вы пересечете равнину Кампидано, зернохранилище Италии XIX века, которая возникла среди останков древних вулканов, возникших на краях одноименной плиоценовой тектонической ямы (Сардо-Корсиканский Разлом).  Достигнув склонов характерного вулканического массива Аркуенту, вы пойдете вдоль него по дороге, по которой с 1850 года  проходили шахтеры, ослики и вагончики, чтобы совершить ту промышленную и социальную революцию, которая привлекла внимание великой европейской колониальной элите к Шахте Монтевеккьо. Вы откроете места, где благодаря колоссальным конструкциям человек научился спускаться на сотни метров ниже уровня моря. Там, где взяла свое начало классовая борьба, одни из первых забастовок в мире, увековеченные в черно-белых фильмах Чарли Чаплина. Этот культурный и исторический памятник был награжден Европейским сообществом как туристическое направление передового опыта (Eden 2011). Вы пройдете между пустынными долинами и густыми лесами, чтобы  обнаружить старые скважины для добычи сырья, шахтерские вагончики, дворцы аристократов и дома рабочих. Во время панорамного возвращения  в Кальяри  из горной области Арбус к подножию горы Монте-Линас (самая высокая вершина в центро-юге Сардинии), вы проедете через пробковые дубы, оливковые и цитрусовые рощи, традиционные сардинские деревья. Таким образом, вы вернетесь к своему месту назначения после широкого кольцевого маршрута по известной своей красотой и еще до конца неизведанной Сардинии.

OTHER TOURS

Back to content